狂傲的風…瘋狂之島

文字來源:
http://blog.twitter.com/2009/06/down-time-rescheduled.html

圖片來源:
http://9gag.com/gag/8042/


Down Time Rescheduled
A critical network upgrade must be performed to ensure continued operation of Twitter. In coordination with Twitter, our network host had planned this upgrade for tonight. However, our network partners at NTT America recognize the role Twitter is currently playing as an important communication tool in Iran. Tonight's planned maintenance has been rescheduled to tomorrow between 2-3p PST (1:30a in Iran).

Our partners are taking a huge risk not just for Twitter but also the other services they support worldwide—we commend them for being flexible in what is essentially an inflexible situation. We chose NTT America Enterprise Hosting Services early last year specifically because of their impeccable history of reliability and global perspective. Today's decision and actions continue to prove why NTT America is such a powerful partner for Twitter.

posted by @Biz at 4:17 PM


調整停機時間

有個關鍵網路升級必須執行才能確保Twitter的持續運作。
在與Twitter的協調後， 我們的網路服務提供者已預定今晚進行升級。
但，我們在北美的網路夥伴NTT意識到Twitter現在在伊朗扮演著一個重要的通訊工具。
今晚預定的維護已移至明日2-3 PPST (伊朗時間 1:30a )

我們夥伴不只為了twitter更為了其他支援全世界的服務承擔巨大風險-
我們評價他們，對於一個重要不移的情境保持彈性。
我們為了美國NTT企業網路的讓人信賴以及全球眼光上無懈可擊的過去而在去年年初選擇了他們的服務。
今日的決定以其營動更證明了為何美國NTT是twitter這麼有力的夥伴。

Biz 於 4:17 PM 發表