-
- Out, out, brief candle!
「熄滅吧，熄滅吧，短命的燭！」- Life's but a walking shadow, a poor player
「人生不過是一個過路的影子」- That struts and frets his hour upon the stage
「一個在舞台上指手劃腳的蹩腳藝人」- And then is heard no more; it is a tale，
「馬上在無聲無息中悄然退卻」- Told by an idiot, full of sound and fury,
「生命是傻瓜口中故事」- Signifying nothing. (Act 5, Scene 5)
「熱熱鬧鬧，卻毫無意義」 - Life's but a walking shadow, a poor player
- Out, out, brief candle!
- 摘自 馬克白
請先 登入 以發表留言。