狂傲的風…瘋狂之島

親愛的喬治：今天早晨7：00，BBC電臺廣播說，德國電臺發佈消息，盟軍空降部隊和登陸艇大規模在海岸登陸。這就是了。

我所率領的這支不可征服的英雄部隊還沒有登陸歐洲，但很快就會在那裏了。我真希望我自己能在戰場上，因為今天陽光燦爛，是個作戰的好日子，我不願意這樣閒坐在這裏。

我想我還不會這么快就戰死，但誰也說不准，沒有人能長生世上，所以如果我走了，你不用多想，只要能努力比我做得更好就夠了。

所有的人在參加戰鬥時都會膽怯，不管是第一次參戰還是最後一次。但膽小鬼是那些任由怯懦主宰自己的人。你永遠不會這樣，因為你的身上流動的不是這樣的血液。還記得我和你說過同路易十四一起作戰的馬歇爾·杜蘭嗎？他征戰40年，在他最後幾次上戰場時，一天早晨他上馬時，走過的一名年輕人對他喊：“先生，您應該是很英勇的人，怎么上馬時腿也會抖成這樣？”他回答說：“我承認我的膝蓋在發抖，但如果它們知道今天的目的地，他們會抖得更厲害。”就是這樣。你的雙膝也許會發抖，但它們仍然會帶著你衝向敵人。

優秀的戰士可以分成兩種。不莽撞的與莽撞固執的。我是後者，似乎這樣的人更少一些，而且不那么受歡迎。但這是我的方式。人必須選擇自己的一種方式，然後堅持下去。那些不能支配自己的人什么都不是。

要做一名優秀的戰士，你要讀點歷史。要客觀地讀，那些日期和煩瑣的細節沒有用。你必須知道人們是怎樣做出反應的。武器在更新，但使用武器的人們並沒有變。要想贏得戰爭，你要打敗的不是武器本身，你要摧毀那些使用武器的人的精神。你應該多讀些人物傳記，尤其是自傳。這之後你會發現戰爭很簡單。找出在你能力範圍之內，你能給敵人造成的最大打擊是什么，然後去做。

在西西裏時，透過我得到的資訊，我的觀察和直覺，我曾判斷敵軍不會進行另一次大規模進攻。我為此一賭，而且沒有猜錯。你不可能讓戰爭絕對安全，只有死了的將軍才不會受到指責，所以只能如此。

我所取得的成就在於，我一直相信我對軍事的判斷是正確的。許多人不贊成我的看法，他們是錯誤的。歷史這無誤的評判者，在你我過世多年後，將證明我是正確的。

好了，這封信有點說教的意味，但別把這誤會成天鵝的絕唱，因為我還未完成我的使命。我愛你。

優秀的戰士可以分成兩種。不莽撞的與莽撞固執的。

我喜歡巴頓，因為他是個才華洋溢的神經病。

在社團，我大概也算莽撞固執的了。

不能說好也不能說壞，那是一個特色罷了。

要我不要想那麼多? 那我不就跟凡人沒什麼兩樣?

那些不莽撞也不固執的，你有你獨立的想法嗎? 我懷疑。