 | |
 | |
俄國史上繼往開來的文學巨擘
| |
 對文學擁有「狂戀式愛情」的托爾斯泰，是俄國文學史上創作時間最長、作品數量最多、影響最深遠、地位最崇高的作家，重情節、重典型、重寫實、重批判的文學時代，在他筆下達到巔峰。雖是十九世紀的小說作品，但流傳至今，卻沒有任何隔閡感，其中流露出來對人性的悲憫情懷，穿越時空背景，仍舊撼動人心。因此，百年來，他的作品已廣譯為各國文字，銷售量累積超過五億冊，是大師中的大師。 | |
| 自比荷馬、挑戰莎士比亞的恢宏史詩 | |
| |
 自比為荷馬的托爾斯泰，可說是史詩的創造者，他的作品往往如奧德賽般奇異，卻又和海明威的作品一樣親切，陌生又熟悉的結合，正是他作品中的獨特氛圍；而在各種獨特角色的形塑與深廣的戲劇效應上，托爾斯泰的作品又深具濃厚的莎士比亞風格，長篇鉅著《戰爭與和平》、《安娜‧卡列尼娜》和《復活》是托爾斯泰文學藝術上的三個里程碑。栩栩如生的人物描寫，真實反映了俄國的社會生活百態，不僅烘托出人物的形象，也投射了時代特徵與社會氣氛，小說不再只是小說，而是一部再現當時社會風貌的恢宏史詩。 | |
| 最深刻的人性探討，最真誠的寫實文學 | |
| |
 短篇小說正是托爾斯泰最特出的創作成就之一。【托爾斯泰小說全集】收錄了66篇中短篇小說，以當時俄國各階層人民，富宗教色彩的天使、惡魔，甚至是一匹馬......等等為主角，曲折細膩、引人入勝的情節，深切刻畫人性醜陋及光明面，探討生命的意義與死亡的恐懼，並對當時婚姻制度與愛情價值觀加以批判，穿越我們現實的經驗，直達心靈深處的悸動。如〈一個人需要許多土地嗎〉說的是惡魔挑戰人類欲望的故事；〈伊凡‧伊里奇的死〉描寫最可怕的「死亡存在」；〈人靠什麼生活〉呢？是人們心中的愛。 | |
| 高爾基文學獎的肯定，還原鉅作藝術原貌 | |
| |
 喜愛托爾斯泰及其作品的草嬰，耗費了近20年的心血與堅持，由俄文直譯【托爾斯泰小說全集】，並於1987年在莫斯科榮獲「高爾基文學獎」的肯定，是目前市面上收錄最完整、評價最高的中文譯本。透過樸實流暢、正確詳實的譯筆，我們得以領略托爾斯泰高人一等的藝術本領，包括複雜變化的心靈描寫；人物、社會階級、情節發展上的強烈對比；俄羅斯帝國四季風土人情的勾勒；及將抽象的人性思維與角色形象生動的結合，充份還原文學大師獨特精緻的藝術匠心。 | |
| 一部全人類最偉大的精神遺產 | |
| |
 托爾斯泰以「幸福的家庭家家相似，不幸的家庭各各不同。」做為《安娜‧卡列尼娜》開場白，這句名言不僅緊扣了讀者的心弦，也讓身處於婚姻中的男女咀嚼回味不已，這樣直指人心的名句，在托爾斯泰的小說中俯拾可得，不論是關於愛情、政治、人性、宗教還是生活，我們都能在優美的文字中汲取處世的智慧。珍藏【托爾斯泰小說全集】，就如同承繼了一位傑出的大文豪、道德哲學家、社會改革家及思想家的精神遺產。 | |
 |
全站熱搜
留言列表
在腦海中鼓譟不斷的...(雜感) (3)